О проекте и методике

Зачем мы это делаем

Официальные данные о машинах в Израиле открыты, но опубликованы на иврите, в виде сырых таблиц. Русскоязычному покупателю трудно понять, была ли машина в лизинге, что значит отметка в реестре и нормален ли пробег. Мы переводим данные на русский, объясняем каждый пункт и подсказываем, что проверить у продавца и мастера.

Откуда данные

Все сведения о машинах — из открытых реестров Министерства транспорта на государственном портале data.gov.il. При каждой проверке мы запрашиваем данные заново и храним ответ не дольше 24 часов. Используем 14 реестров:

• Реестр легковых и коммерческих машин
• История машины: пробег на техосмотре, изменения, газ, цвет
• История владения
• Невыполненные отзывные кампании
• Объявленные отзывные кампании
• Неактивные машины (два реестра)
• Машины, снятые с учёта (три реестра, включая архивы)
• Мотоциклы и скутеры
• Транспорт свыше 3,5 т и без кода модели
• Машины личного ввоза
• Спецтехника

Имена и контакты владельцев в открытых данных не публикуются — их нет и у нас.

Как мы переводим

Значения из реестров (марки, модели, цвета, типы владения, описания отзывных кампаний) переводятся по нашим словарям: почти 2 000 производителей и около 1 900 описаний отзывных кампаний. Редкие новые значения переводятся автоматически с помощью нейросети. Если перевод неточен, напишите нам — исправим словарь.

Как мы считаем статистику

Цифры на сайте («38,1% машин начинали в лизинге», «средний пробег 17 948 км в год» и другие) — наш собственный расчёт по полным выгрузкам реестров Минтранса: около 15 млн строк из 14 наборов данных. Рядом с каждой цифрой указаны источник и дата выгрузки. Расчёты воспроизводимы: мы используем только открытые данные.

Лицензии и цитирование

• Исходные данные — открытые данные Министерства транспорта Израиля на портале data.gov.il, опубликованные под открытой лицензией портала (Other — Open). Мы всегда указываем источник.
• Наша статистика и расчёты (доли, средние, медианы, таблицы) распространяются по лицензии CC BY 4.0: их можно цитировать и использовать, указав «АвтоБеседер» со ссылкой на autobeseder.co.il и первоисточник — data.gov.il.
• Тексты, дизайн и переводы сайта — собственность владельца сайта; короткие цитаты со ссылкой допускаются.
• Шрифт Inter — лицензия SIL Open Font License 1.1.

Чего в данных нет

ДТП, залогов, страховых выплат и реального состояния машины в открытых данных Минтранса нет. Где это проверить — на главной странице. Отчёт не заменяет осмотр у мастера.

Как мы зарабатываем

Проверка и PDF-отчёт бесплатны. Если вы сами оставите заявку на услугу партнёра — осмотр, страховку, кредит или переоформление, — партнёр может заплатить нам за эту заявку. На содержание отчёта это не влияет: он строится только по данным Минтранса.

Кто мы

Сайт принадлежит: владелец сайта «АвтоБеседер». Сайт не связан с Министерством транспорта и другими государственными органами.

Контакты

Вопросы, ошибки в переводе, запросы по персональным данным и доступности: контактный адрес, указанный на странице «О проекте».

См. также: Политика конфиденциальности · Условия использования · Заявление о доступности